Forums.AnimWorld.Net
Kaito Kid & Agen 47
من پسر کیوسکه نیستم ؟
من فرزندخونده بودم ؟
.. این امکان نداره
. خواهش میکنم، میرا
خواهش میکنم یه همچین قیافه غمگینی نگیر
حتی اگر رابطه ی خونی با کیوسکه-سان نداشته باشی اون هنوزم باباته
.. و من
کازو ؟
هی هی ! چیکار میکنی ؟
. دوست دارم
... اگر کازو عشق من بشه
من الان نمیخوام به یه همچین چیزی تن بدم
... میرا
خیلی زیبایی
ولی بدنم به اندازه ای که برای کیوسکه میلرزه واسش نمیلرزه
یعنی این بخاطر اینه که ما باهم فامیل نیستیم ؟
من همیشه فکر میکردم رابطه ی منو کیوسکه مثل پدر و پسره
رابطه ی سفت و آتشین عشق خونوادگی
یعنی اشتباه می کردم ؟
! کیوسکه
بدم میاد اینو بگم، ولی خیلی بهم میان
. امیدوارم اون دوتا باهم ازدواج کنن
آه ، ای کاش اوتسونومیا میتسوکی بودم
. اوه، اون داره اینجا رو نیگا میکنه
! خیلی خوشکـــله
! اوکی ، دوربینا آمادن
. پس واقعا حقیقت داره
.. فکر کنم الان درست فهمیده باشم
این یعنی شما دوتا همه کار باهمدیگه کردین
منظورم اینه ، تو همیشه بیشتر و بیشتر سکسی میزدی
و وقتی که برای ورزش میرفتیمو لباس عوض میکردیم روی بدنت یه سری علامتهایی که به سکس اشاره میداد بود
ولی در نهایت، شما پدر و پسرید و من میدونم که هیچ کاری نمیتونستم بکنم
... پس مجبور شدم همه اینارو بپذیرم ، ولی
ولی الان که فهمیدم شما واقعا رابطه ی خونی ای ندارید
! تصمیممو گرفتم
و اون چیه ؟
! من تمام وجودمو پای عشق تو میریزم
پس .. ؟
! یه لحظه وایسا
ما بهترین رفیقای بچگی هستیم ، ما صمیمیترین دوستان هستیم
! نباید از اینکارا بکنیم
... فقط برای الان
فقط الان ؟
پس کی اوکی میدی ؟
چقد دیگه باید صبر کنم ؟
.. خوب اون
. میدونستم
خوب ، من اینهمه صبر کردم ، میتونم یکم دیگه صبر کنم
... ببخشید
. سخته که صبر کنم
کیوسکه ... چیکار کنم ؟
اگر یه همچین جای بخوابی سرما میخوریا
میتونی قبل از من بری بخوابی
. خیلی دیر کردی
آره، بعد از کار رفتم یکی رو ببینم
. واقعا
من اینجا عین گاو منتظرش بودم و آقا رفته بودن سر قرار !؟
... نه .. خوده منم با کازو بودم
... ولی
! وقتشه همه چی روشن بشه
.. اووم
ها ؟
.. درباره ثبت نام خونواده
اوه ، تو کپی میخوای درسته ؟
همون روز جشن ورودی برات ردیفش کرده بودم
اینکارو کردی ؟
گندش بزنن .. حالا دیگه خودم نمیتونم برم بیارمش
خیلی از ادما شاید نگران این بشن که پدر و مادر حقیقیشون واقعا کی هستن .. ولی
.. چیزی که بیشتر منو نگران میکنه
کیوسکه ؟
من دقیقا برای کیوسکه حکم چی رو دارم .. ؟
میرا ؟
چی شده ؟
همش توی خونه تنها بودی !؟
کی میخواد بیاد ؟ معلومه تنها بودم دیگه .. تنها
پس این پسر کوچولو چرا گریه میکنه ؟
امروز خیلی احساساتی شدی .. منکه مستقیم اومدم خونه و جایی نرفتم
! خواهش میکنم ! خواهش میکنم
پس چرا داری التماس میکنی .. هووم ؟
... منو ننداز دور ! من .. من
! بدون تو دیوونه میشم
نگران نباش، تو رو دور انداختن فقط وقت تلف کردنه
! کیوسکه ! کیوسکه ! دوست دارم
در نهایت ، این فقط یه عشق ساده ست
.. چه رابطه ی خونی باشه چه نباشه من
عاشق کیوسکه ام ...
کاملا مخفین دیگه !؟
. هه.. توروخدا نیگا منو
باید از کیوسکه تشکر کنم، که امروز صبح ایقد سرحال و پرنشاطم
! اوکی ! وقتشه برم
... هی ، میرا
حقیقت داره که بابات میخواد با اوتسونومیا میتسوکی-سان ازدواج کنه ؟
این فقط .. همه دارن راجع بهش حرف میزنن
راستش، اونا رو تو ایستگاه تلویزیونی دیدم حسابی هم با هم جور بودن
. این فقط شایعه ست
.. واقعا ؟ من خواستم حقیقتو
! شون
اوه البته ! من حتما اشتباه متوجه شدم ، مطمئنم
! میبینمتون
. نگران اون نباش
... اوهوم
بهرحال، میخوام درباره دیروز بهت جواب بدم
. میشه بیشتر منتظر موند
... میگم کازو .. من
بهرحال، تو مامانمو میشناسی؟اون همیشه دیوونه کیوسکه-سانه
یادت میاد چند وقت پیش خونوادهامون باهم بودن ؟
... با هم ؟
مامانمم هی همش درباره این حرف میزنه که اون برام صندلی رو کشید تا بشینم و چه میدونم واسم مشروب ریخت و از این حرفا
! پس حقیقت داشت
و همش میگفت که اون شب تو هتل چقدر بهش خوش گذشت
چرا مامانتو کیوسکه باهم تو هتل بودن ؟
حالا چرا بت برمی خوره ؟
.. فقط یه دیدار کوچیک تو هتل بیساید
شش.. ببشخید
میدونی دیگه ، اگر پدر و مادرمون با هم جفت شن اونوقت منو تو برادر میشیم
ها ؟
.. میخوام بگم
اگر پدرت و مادرم باهم ازدواج کنن، ما میتونیم باهمدیگه بدون اینکه کسی تو رامون باشه زندگی کنیم
خونواده محترم و برادران نزدیک به هم .. کلا یه خونواده خوشبخت
.. حالا اگر این اتفاق بیوفته
. خیلی باحال میشه
. ببخشید کازو
بی خیال بابا .. اینکه تقصیر تو نیست
صب بخیر .. گربه های گمشده
! اتسونومیا-سنپای
صب شمام بخیر
اوضا چطوره ؟ تو کلاس کم و کسری ای نداری ؟
... بله ! من توی یه کلاس با دوست قدیمیم افتادم ، و
کازو ؟
آه ، این دوست قدیمیمه ، کازو هینو
کازو، این رئیس شورای دانش اموزیه اتسونومیا-سنپای
. خوشبختم
خوب، میرا-کان بعدا میبینمت
هر وقت دوست داشتی بیا به دفتر شورای دانش اموزی
.. حتما
چت شده ؟ مثل همیشه نیستی
! نزدیک اون یکی نشو
چرا اونوقت ؟
اون تو جشن ورودی مدرسه بهم خیلی کمک کرد
اون خیلی محترم و با شخصیته
نگاه هیزی داشت
به چی ؟
مگه احمقی ؟
یجوری داشت نیگات میکرد اینگارو میخواد بخورتت میگه من احمقم -
یجوری داشت نیگات میکرد اینگارو میخواد بخورتت
! امکان نداره
! همش فیلمشه
اون پسرخونده هنرپیشه محبوب اتسونومیا میتسوکیه
پسر .. اون زن ؟
ترجمه از سمیــــــــرا
forums.animworld.net
اینکه بچه یه بازیگر باشی دلیل نمیشه توهم بازیگری بلدی
! ولی بدجور داشت نیگات میکرد با اون نگاهی که بتو داشت تابلوئه یه هدف شومی داره
خوب که چی ؟ نکه حالا من خیلی پاکم
! میرا
.. ببشخید
. بنظر خوشمزه میاد
اوه اینجوریه ! خودم درست کردم
! بیا
خوشمزست ! بهترینه
دیدی ؟
! تو واقعا همسر (زن) خوبی میشی
آره آره .. من هم تو آشپزی و هم تو تختخواب مهارت دارم
! میرا
! معلم صدات میکنه
... بابات
! کیوسکه دچار حادثه شده
.. امکان نداره
! این دروغه
! نه ! تو گفتی هیچوقت تنهام نمیزاری
! چرا ؟ نه
! نه ، ولم کن
! منم با کیوسکه میمیرم
... هی ، اینجوری تکونش نده
! نه
! میرا-کان
! کیوسکه ...
اون حالش خوبه ! آروم باش ! کیوسکه
آروم باش.
! کیوسکه
! اون زندست
... میرا
... تو بیمارستان آروم باش
کیوسکه ؟
! خیلی خوشحالم که نگرانم بودی،
... گرمه
نگران نباش ! خوشبختانه زخماش خفیفن و خطری نیستن
گفتن که دو یا سه روز دیگه مرخص میشه
. هوجو-سان
! همراهم بیا ! باید بزاریم کیوسکه استراحت کنه
باشه
بنظر نمیاد خطرناک باشه چون اونا زیاد تو بیمارستان نگهش نمیدارن
... ولی فقط یه مشکل میمونه
.. اوه ، نه
این فرصت خوبیه برای کیوسکه که کمی به خودش استراحت بده
همین دیشب داشتم درباره سخت کار کردنش واسش سخنرانی میکردم
دیشب .. ؟
پس دیشب کیوسکه واسه اینکه تو شرکت کار داشت دیر اومد خونه
میرا-کان ؟
... فکر میکردم رفته سر قرار
اوه آره ، اون وانمود میکنه که داره بیرون بازی میکنه
وانمود .. ؟
اینکه تو هم گولشو خوردی واسه کسی عجیب نیست
اون وانمود میکنه دختربازه
! ولی در حقیقت اون مرد پرتلاش و سخت کوشیه
! غیر ممکنه
واقعا براش احساس ناراحتی میکنم که عشقش میرا-کان این چیزا رو درک نمیکنه
من چندین بار تلاش کردم که بش بفهمونم بزرگ کردن تو غیر ممکنه
ولی اون اصلا گوش نمیداد و سر حرفش موند که خودش تورو بزرگ میکنه
راستش منم دیگه تسلیم شدم
کیوسکه خیلی بهت اهمیت میده
ازت میخوام حسابی هواشو داشته باشی
.. حتما
خوشحالم بزرگ شدی و یه همچین پسرخوبی شدی
همیشه بهم میگه که خیلی بانمکی ، همش هم داستانهایی از عزیز دلش تعریف میکنه
عزیز دل ؟
این یارو چقد دربارمون میدونه ؟
چرا کیوسکه مسئولیت منو قبول کرد ؟
درباره چی حرف میزنی ؟
.. امم ، هیچی
! ببخشید
کیوسکه چطوره ؟
میتسوکی-سان
من خیلی متاسفم، اگر پام پیچ نمیخورد این اتفاق نمیوفتاد
اوه نه ، این اصلا تقصیر تو نبود
کیوسکه هیچ کلمه ای راجع به بازیگری در مقابل این زن نگفت
بعدم اونو "آنوهیتو" صدا کرد آنوهیتو برای خطاب کردن دوست پسر یا همسر بکار میره
! ازش بیزارم
تو .. باید میرا-کان باشی درسته ؟
بله
.. پس .. خودتی
... کی به اشکای یه بازیگر نیاز داره
دیروز، موناکاتا کیوسکه-سان با سلامتی کامل از بیمارستان مرخص شد
شایعه شده که ایشون وقتی داشتن از ستاره کمپانیشون اتسونومیا میتسوکی دفاع میکردن این بلا سرشون اومده
! همه کانالا دارن اینو نشون میدن
. یعنی کیه
چرا اینجاست ؟
. اگه بابامو میخوای ، خونه نیست
..آ-آره
. من اومدم تورو ببینم
تو از من خوشت نمیاد ، درسته ؟
منو میخوای ببینی؟ ازم چی میخوای ؟
! میخوام پسرم بشی
معلوم هست چی داره میگه ؟
غیر ممکنه ؟
... به عبارتی اون میخواد با کیوسکه ازدواج کنه
آره، غیر ممکنه ! معلومه غیر ممکنه ،پدرم با این هرگز موافقت نمیکنه
ولی ، اون خودش قبول کرده فقط منتظر نظر توئه
! چون صلاحتو میخوام
! این دروغه
چطور میتونه بگه که صلاحمو تشخیص میده ؟
نکنه واقعا کیوسکه موافقت کرده باش ازدواج کنه ؟
! نه نه ! امکان نداره
! پاپا ، اون ابره شبیه کشتی میمونه
پاپا شبیه اون یکی ابرست،اون یکی هم شبیه بستنی میمونه
آرزو دارم با همدیگه سوار اون کشتی بشیم و به دوردستها بریم
.. پاپا هم آرزو داره اون بستنی رو یه لقمه چپ کنه
چرا آخه .. چرا نمیتونیم خوش باشیم
الان فقط .. احساس خستگی میکنم
. میرا
کیوسکه ؟
چرا اینجایی ؟
عقلم به تو پیوند خورده دیگه
همه جارو که میدونستم ممکنه اونجا باشی دنبالت گشتم
.. اگر ناپدید بشی نمیدونی چه حالی میشم
نزدیک بود گریه کنم
.. احمق
حتی بدون منم اینهمه آدم دورو برت هستن که واقعا دوست دارن
! این توئی که احمقی
! هیچکس نیست که بتونه جای تورو برام بگیره
! تو تنها چیزی هستی که بخاطرش زنده ام
! .. منم همینطور
اتسونومیا میتسوکی امروز اومد خونمون
آره ، خودش بم گفت
اون واقعا میخواد ازدواج کنه ؟
با کی ؟
! تو دیگه
چرا .. ؟
! ولی اون اینهمه راه اومد خونمون
! و گفت که میتونم پسرش بشم
! گفت صلاحمو میخواد
... ولی من دَکش کردم
. فهمیدم
. ببخشید
اگر من واقعا خوشبختیتو میخواستم نباید اونکارو انجام میدادم
فهمیدم، باید زودتر بهت میگفتم
رازی راجع به بدنیا اومدنت
. مشکلی نداره ! من همه چیو میدونم
پس واسه همین این اواخر رفتارت تغییر کرده بود
. اتسونومیا میتسوکی مادرته
چی ؟
... توکه گفتی همه چیو میدونی
اینکه خواهر بزرگمه هم نمیدونی ؟
منو میتسوکی وقتی بچه بودیم پدر و مادرمونو از دست دادیم و تنها زندگی کردیم
ما تو این دنیا از هر امکاناتی که بود استفاده کردیم و گلیممونو از آب کشیدیم بیرون
ولی میتسوکی قبل از اینکه ستاره سینما بشه حامله شد
تصمیم گرفت بچشو بدنیا بیاره و بزرگش کنه
بعدش اونو دعوت کردن که توی یکی از فیلمهای هالیوود نقش نمایی کنه و راهشو دنبال کنه
اونموقع من دوم راهنمایی بودم و تصمیم گرفتم تورو بزرگ کنم
اینجوری ، اون به آرزوش که رفتن به هالیوود بود رسید و منم یه بچه با نمک خوشکلو ترو خشک و بزرگ کردم
! این حرفا اصلا هم خنده دار نیستن
ولی اگر اون مادرمه ،این یعنی اتسونومیا-سنپای برادر بزرگمه ؟
نخیرم، تاکایوکی-کان بچه یکی از کارگرداناس که میتسوکی قبلا باش ازدواج کرده بود
... پدرش چند سال پیش فوت کرد
پس .. این یعنی من و کیوسکه باهم فامیلیم
یه قسمتی ازم ناراحته و قسمتی ازم خوشحال .. یه حس عجیبیه
تو واسم خیلی زحمت کشیدی ، درسته ؟
. پسر خوب ، پسر خوب
همه زحماتتو جبران میکنم ، باشه ؟
هر وقت پیر شدی اونموقع من لباساتو برات عوض میکنم
.. و اگر نتونستی راه بری تو رو پشتم کول میکنمو بغل میکنم
نظرت چیه الان شروع کنی ، ها ؟
! سنگینی .. لهم کردی
پس میتونم تا ابد در کنارت باشم .. درسته ؟
معلومه دیگه .. باید اول مطمئن بشم که چطوری برام جبران میکنی
. دوست دارم ، پاپا
همیشه در کنارم بمون ، باشه ؟
. معلومه اینکارو میکنم
... در حقیقت همین الانشم شروع کردم
با تشکــــر از همراهــی شمــــا سمیـــــــرا ویرایش از سونیا
Kaito Kid & Agen 47